更漏子

宋代 • 无名氏

绛纱笼，金叶盖。
向晓灯花犹在。
冰未结，小琉璃。
陇梅香满枝。
雪无香，花有意。
不是江南新寄。
霜月尽，碧天寒。
玉楼人倚阑。

译文：

那红色纱罩的灯笼，还有那如金叶般的灯罩。到了拂晓时分，灯花依旧还在闪烁着微光。室内温度尚高，小琉璃盏里的水还没有结冰。此时，陇地的梅花已经绽放，香气弥漫在枝头。

雪花没有香气，而花朵却饱含着深情厚意。这梅花并非是从江南寄来的。寒霜和明月渐渐消逝，碧蓝的天空透着阵阵寒意。在那华丽的楼阁之上，有位佳人正独自倚靠在栏杆旁。