更漏子

宋代 • 無名氏

寶香瓶，桐葉卷。
蕩水痕微還遠。
思鄉信，覺春遲。
野梅初見時。
上潮風，臨晚渡。
人慾過西江去。
吹寒管，隴雲低。
江南花未知。

譯文：

那精美的香瓶擺在那裏，桐葉捲曲着。水面上泛起微微的波紋，然後又漸漸向遠處蕩去。

我盼望着家鄉的書信，感覺春天的腳步來得好遲緩。就在這時，野外的梅花剛剛開始綻放。

上漲的潮水帶着風，天色漸晚我來到渡口。人們都打算渡過西江而去。

寒風中吹響悽清的笛管，隴上的陰雲低垂。江南的花兒啊，還不知何時纔會開放呢。