更漏子

宋代 • 无名氏

宝香瓶，桐叶卷。
荡水痕微还远。
思乡信，觉春迟。
野梅初见时。
上潮风，临晚渡。
人欲过西江去。
吹寒管，陇云低。
江南花未知。

译文：

那精美的香瓶摆在那里，桐叶卷曲着。水面上泛起微微的波纹，然后又渐渐向远处荡去。

我盼望着家乡的书信，感觉春天的脚步来得好迟缓。就在这时，野外的梅花刚刚开始绽放。

上涨的潮水带着风，天色渐晚我来到渡口。人们都打算渡过西江而去。

寒风中吹响凄清的笛管，陇上的阴云低垂。江南的花儿啊，还不知何时才会开放呢。