朝中措

宋代 • 无名氏

山城水隘小桥傍。
竹里早梅芳。
纵有丹青图画，难描幽韵清香。
妖娆天赋，偏宜素淡，杨氏宫妆。
雅态何须艳丽，孤标不在春光。

译文：

在那依山傍水、地势狭窄的小城边，一座小桥的旁边，竹林里的早梅正吐露芬芳。就算是有擅长绘画的人来描绘，也难以画出它那清幽的韵味和淡雅的清香。

这梅花仿佛是上天赋予了它妖娆的姿态，它偏偏最适合这素淡的模样，就如同杨贵妃精心梳妆后的妆容般别具风情。它有着优雅的姿态，又哪里需要艳丽的色彩来衬托呢？它超凡脱俗的品格并不依赖于春天的风光来展现。