點絳脣

宋代 • 無名氏

春日芳心，暗香偏向黃昏逗。
玉肌寒透。
抵死添清瘦。
影落橫塘，月淡人歸後。
君知否。
一枝先秀。
應向東君奏。

譯文：

在這美好的春日裏，我那如同春花般的心暗自萌動。那清幽的香氣，偏偏喜歡在黃昏時分悠悠飄散，撩撥着人心。

那如玉般的花枝好似透着絲絲寒意，它彷彿拼盡全力地讓自己顯得更加清瘦。

它的影子倒映在橫塘之中，在那淡淡的月色下，行人都已歸去。

你可知道呀，這一枝梅花率先綻放出秀麗的花朵，它的這份獨特與美好，真應該向掌管春天的東君去稟報呢。