點絳脣

宋代 • 無名氏

昨夜寒梅，一枝雪裏多風措。
幽香無數。
不與羣花語。
最是凝情，月夜交光處。
誰爲主。
待須折取。
羌管休輕舉。

譯文：

昨天夜裏那株寒梅，獨自在一片皚皚白雪之中，盡顯風姿神韻。它散發着數不清的清幽香氣，卻不和其他花卉交談。

它最動人的時候，是在那靜謐的月夜，月光與它相互交融，彷彿含情脈脈。可這寒梅究竟由誰來呵護呢？我真想把它折取下來。只是那吹奏離別的羌笛啊，可千萬別輕易吹響，別破壞了此刻這美好的情境。