點絳脣

宋代 • 無名氏

雪裏芳叢，嶺頭還報東君信。
壽陽妝靚。
姑射冰肌瑩。
曲岸橫斜，清淺波相應。
風不定。
暗香疏影。
占斷花中韻。

譯文：

在那皚皚白雪之中，一叢叢芬芳的梅花綻放。在山嶺的高處，它們彷彿是在向掌管春天的東君報信，告訴東君春天即將來臨。

這梅花如同南朝宋壽陽公主化的那淡雅絕美的妝容一樣靚麗。又好似神話中居住在姑射山上的仙子，肌膚晶瑩剔透，冰清玉潔。

彎曲的水岸旁，梅枝橫斜而生，那清澈而又淺淺的水波與橫斜的梅枝相互映襯，相得益彰。

風兒不停地輕輕吹拂着，梅花那清幽的香氣暗暗飄散，疏朗的枝影在風中搖曳。這梅花獨佔了百花之中那超凡的神韻。