點絳脣

宋代 • 無名氏

點點江梅，向疏籬處香風逗。
未容春透。
花亦知人瘦。
姑射山頭，誰伴黃昏後。
君知否。
自然孤秀。
橫玉休三奏。

譯文：

江邊的梅花星星點點地綻放着，在那稀疏的籬笆旁邊，陣陣帶着清香的微風輕輕拂動。春天的氣息還沒有完全瀰漫開來，這梅花似乎也懂得人的哀愁消瘦。

就像那姑射山上的仙子一樣，梅花獨自綻放，在黃昏之後又有誰來陪伴它呢？你可知道呀，它天生就有一種孤傲秀美的氣質。不要用橫笛吹奏那《梅花三弄》了，免得更添這梅花的孤寂之感。