点绛唇

宋代 • 无名氏

烟淡黄昏，小移疏影横斜去。
暗香微度。
点缀梢头雨。
玉管休吹，更要留春住。
人何处。
对花无语。
望断江南路。

译文：

在那烟雾淡淡、天色昏黄的时刻，那疏落的梅花影子稍稍移动，横斜着延伸出去。
隐隐约约有清幽的香气飘散过来，那细密的雨丝就像点缀在梅树梢头一般。
玉笛就不要再吹奏那伤春的曲子啦，我更想把这美好的春光留住。
我心中所思念的人在哪里呢？
我对着这梅花默默无言，一直望向那遥远的江南方向，目光仿佛都要望到尽头，却还是不见那人的踪影。