點絳脣

宋代 • 無名氏

破萼江梅，迥然標格冰肌瑩。
暗香疏影。
月張銀塘靜。
折取一枝，與插多情鬢。
臨鸞鏡。
粉容相併。
試問誰端正。

譯文：

江邊的紅梅剛剛綻放花瓣，它那超凡脫俗的姿態盡顯，冰清玉潔的肌膚瑩潤動人。清幽的香氣，稀疏的梅影，在月光的映照下，如銀的池塘顯得格外靜謐。

我折下一枝梅花，替那多情的佳人插在鬢角。她對着梳妝的鸞鏡，那粉嫩的容顏與嬌豔的梅花相互映襯。我不禁想問，到底是佳人的面容姣好，還是這紅梅更加豔麗呢？