浪淘沙

宋代 • 無名氏

雪裏暗香濃。
乍吐瓊英。
橫斜疏影月明中。
學傅胭脂桃與杏，虛廢春工。
素豔有誰同。
不併妖紅。
應如褒姒笑時容。
絕勝梨花春帶雨，旖旎春風。

譯文：

在皚皚白雪之中，暗暗地飄來一陣濃郁的花香。原來是梅花剛剛綻放出潔白如玉的花朵。那橫斜交錯的稀疏梅枝，在明亮的月光下，更顯清幽雅緻。那些像傅粉施胭脂般豔麗的桃花和杏花啊，真是白白地耗費了春天賦予的功夫。

梅花這般素雅的豔麗，有誰能與之相比呢？它絕不與那些妖冶的紅花爲伍。它應該就如同褒姒淺笑時的容顏，清冷而絕美。這梅花遠遠勝過那帶着春雨的梨花，在春風中盡顯柔美嬌俏。