浪淘沙

宋代 • 無名氏

春色入橫塘。
變盡淒涼。
青梢弄粉雪溪傍。
疑是化工偏著意，欲試新妝。
玉蓓鎖春藏。
占斷寒芳。
他時鼎鼐不須忙。
泄漏清香方有思，別是春光。

譯文：

春天的氣息悄悄融入了那橫斜的池塘，原本的一片淒涼景象已經全然改變。在那溪邊，青色的梅枝上綻放着粉色的花朵，就像紛紛揚揚的白雪。我懷疑是大自然這個技藝高超的工匠特別用心，想要讓梅花試試這全新的妝容。

潔白如玉的花骨朵兒像是把春天的氣息緊緊鎖住，獨自佔據了這寒冷時節的芬芳。日後它哪怕不用着急進入那鼎鼐之中作爲調味品（暗指不急於獲得功名之類）。只要它散發出清幽的香氣，就別具一番情致，這也是春天獨有的風光啊。