浪淘沙
春色入横塘。
变尽凄凉。
青梢弄粉雪溪傍。
疑是化工偏著意，欲试新妆。
玉蓓锁春藏。
占断寒芳。
他时鼎鼐不须忙。
泄漏清香方有思，别是春光。
译文：
春天的气息悄悄融入了那横斜的池塘，原本的一片凄凉景象已经全然改变。在那溪边，青色的梅枝上绽放着粉色的花朵，就像纷纷扬扬的白雪。我怀疑是大自然这个技艺高超的工匠特别用心，想要让梅花试试这全新的妆容。
洁白如玉的花骨朵儿像是把春天的气息紧紧锁住，独自占据了这寒冷时节的芬芳。日后它哪怕不用着急进入那鼎鼐之中作为调味品（暗指不急于获得功名之类）。只要它散发出清幽的香气，就别具一番情致，这也是春天独有的风光啊。