憶少年

宋代 • 無名氏

疏疏整整，斜斜淡淡，盈盈脈脈。
徒憐暗香句，笑梨花顏色。
羈馬蕭蕭行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落，忍一聲羌笛。

譯文：

那梅花疏落有致，花枝斜逸，花色淡雅，含情脈脈地綻放着。人們只是憐惜林逋“暗香浮動月黃昏”這樣描寫梅花的詩句，還笑話梨花顏色不夠出衆（暗指以梨花襯托梅花之美）。

我騎着的馬兒蕭蕭嘶鳴，不停地匆匆前行。我只能徒勞地回頭望去，只見寒水茫茫，沙灘一片慘白。我浪跡天涯，早已疲憊不堪，心境孤寂落寞，實在不忍心再聽到那一聲羌笛的悲音啊。