七娘子

宋代 • 无名氏

清香浮动到黄昏，向水边、疏影梅开尽。
溪边畔，轻蕊，有如浅杏。
一枝喜得东君信。
风吹只怕霜侵损。
更新来、插向多情鬓。
寿阳妆鉴，雪肌玉莹。
岭头别后微添粉。

译文：

在黄昏时分，清幽的香气缓缓飘散开来。走到溪水边，只见那梅花的疏落枝影下，花朵都已绽放。

溪水岸边，梅花那轻盈的花蕊，颜色就好像浅淡的杏花一般。有那么一枝梅花，好似得到了春神的消息，率先开放。

我真担心这柔弱的花枝，会被风吹倒，更害怕寒霜会将它损伤。

我赶忙折下这枝梅花，插在那多情之人的鬓发间。就如同寿阳公主对着镜子梳妆，那如雪般洁白、美玉般莹润的肌肤上，点缀着梅花印。自从在岭头分别之后，这梅花的颜色又微微添了几分粉嫩。