河傳

宋代 • 無名氏

香苞素質。
天賦與、傾城標格。
應是曉來，暗傳東君消息。
把孤芳、回暖律。
壽陽粉面增妝飾。
說與高樓，休更吹羌笛。
花下醉賞，留取時倚闌干，鬥清香、添酒力。

譯文：

那花朵有着芬芳的花苞和純淨的質地。上天賦予了它傾國傾城的姿態與品格。應該是清晨時分，它暗暗地傳遞出了春神來臨的消息。它憑藉着獨自綻放的芬芳，讓寒冷的氣息漸漸回暖。

這花就如同壽陽公主的粉面，增添了別樣的妝飾之美。我要告訴那高樓上吹奏的人，不要再吹奏那哀傷的羌笛了。在花下盡情地醉賞吧，不時地倚靠在欄杆旁。花朵散發的清香相互爭勝，更增添了飲酒的興致和力量。