清平乐

宋代 • 无名氏

寒溪过雪。
梅蕊春前发。
照影弄姿香苒苒，临水一枝风月。
梦游仿佛仙乡。
绿窗曾见幽芳。
事往无人共说，愁闻玉笛声长。

译文：

寒冷的溪水上面覆盖着一层白雪。梅花的花蕊早在春天到来之前就已经绽放。那梅花映照在水中，摆弄着优美的姿态，散发着阵阵清香。在临水的地方，有那么一枝梅花，在清风明月的陪伴下显得格外动人。

我仿佛在梦游一般，来到了宛如仙境的地方。曾经在绿色的窗前，我见到过那清幽芬芳的梅花。可如今，过往的事情已经无人可以一同诉说，只能哀愁地听着那悠长的玉笛声。