定风波

宋代 • 无名氏

又是春归烟雨村。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。

译文：

又到了春天归去的时候，那烟雨笼罩着小山村。有那么一枝洁白如雪、散发着清香的花枝，陪伴着黄昏的到来。竹林外，云朵低垂，花枝的疏影倾斜摇曳。它显得那么潇洒自在，在清澈的溪水和浅滩的沙子映衬下，尽显天然纯真之态。

这花枝如同清瘦的美玉，在寒冷中挺立，香气仿佛都带着丝丝寒意，但这姿态实在令人羡慕。它那如冰般清透的身姿映照在夜里，月光洒在上面竟好像没有留下痕迹。

楼上传来的笛声啊，还是别再听了。我想说啊，远在江南的那个人，听闻这春归之景、这笛声之音，更容易让人黯然神伤、失魂落魄啊。