漁家傲

宋代 • 無名氏

雪點江梅纔可可。
梅心暗弄纖纖朵。
疑是月娥庭下過。
仙翹嚲。
雲衫密綴真珠顆。
玉斝金甌連臂坐。
芳辰莫把離魂挫。
一曲繡筵嬌婀娜。
情無那。
陽關聲裏櫻桃破。

譯文：

江梅枝頭剛剛點綴上點點白雪，那梅蕊在枝間悄悄綻放出纖細的花朵。這景象，讓人懷疑是月中嫦娥從庭院下走過。她髮髻上的飾物下垂着，如雲般的衣衫密密地綴着像珍珠一樣的東西。

人們手挽着手，坐在擺滿玉杯金碗的筵席旁。在這美好的時光裏，可不要讓離別的哀愁影響了心情。在華麗的筵席上，一位歌女身姿嬌柔地唱起了曲子。這深情讓人難以承受，在《陽關》離別的歌聲中，她輕啓朱脣唱着歌。