踏莎行

宋代 • 無名氏

玉母池邊，曾記舊識。
玉京仙苑新移得。
素娥青女好精神，比看終是無顏色。
傳入漢宮，偷擬妝飾。
壽陽空恁勞心力。
寒香都不爲春來，莫將遠寄春消息。

譯文：

我曾記得，在西王母的瑤池邊，就與它相識。它本是從那玉京仙苑裏移栽而來。嫦娥和青女這般神仙都神采奕奕、超凡脫俗，但和它相比，也都顯得遜色失色了。

它的美麗被傳入了漢宮，宮女們都偷偷模仿它的樣子來梳妝打扮。就像壽陽公主，空費了那麼多心思在梅花妝上。它散發的清幽香氣並非是爲了迎接春天才綻放，所以啊，不要想着將它遠遠寄去，當作春天到來的消息。