踏莎行

宋代 • 無名氏

點點瓊酥，初寒乍結。
看來未忍輕輕折。
園林正告久蕭條，春工著意饒先發。
眼底不凡，枝頭自別。
也知徹苦宜霜雪。
這般風味憑馨香，怎教桃李同時節。

譯文：

潔白晶瑩的雪花點點飄落，剛剛降臨的寒意讓它們乍然凝結在一起。眼前這景緻如此美妙，讓人實在不忍心輕易去折損。園林長久以來都呈現出一片蕭條冷落的景象，如今春神似乎格外用心，讓這景象率先煥發出生機。

它在人們眼中顯得超凡脫俗，在枝頭綻放出與衆不同的風姿。我們也知道它經歷了徹骨的苦寒，所以才如此適應霜雪的考驗。它有着這般獨特的馨香風味，又怎麼能和那些桃李花在同一個時節開放呢。