臨江仙

宋代 • 無名氏

玉貌香腮天賦與，清姿不假鉛華。
素芳尋在五陵家。
欲知春信息，庾嶺一枝斜。
別有玲瓏瀟灑處，月梢淡影籠遮。
休教羌笛一聲嗟。
宮妝猶未似，留取意無涯。

譯文：

這位女子有着如玉般的容貌、芬芳的臉頰，這是上天賦予她的，她身姿清麗，根本不需要脂粉來修飾。她那天然的芬芳就如同能在富貴人家中尋到的珍貴花卉一樣。想要知道春天到來的消息嗎？就像那庾嶺上斜出的一枝梅花，它是春天的使者。

她還有着別樣的玲瓏剔透、瀟灑脫俗之處，月光淡淡地籠罩着她，就像給她披上了一層薄紗。可不要讓羌笛吹出那傷感的曲調來嘆惜她。就算是宮中精心裝扮的美人，也比不上她，還是把這份美好的意韻永遠留存下來吧，它有着無盡的韻味啊。