臨江仙

宋代 • 無名氏

昨夜新陽回候館，芳菲正滿霜林。
此時珍賞重千金。
誰知紅粉豔，還有歲寒心。
風動霞衣香散漫，酒醺丹臉深沈。
妖嬈偏稱美人簪。
一枝無處贈，折得自孤吟。

譯文：

昨天夜裏，陽氣開始迴轉，我在館舍中感受到這微妙的變化。霜林裏已經滿是芳菲的氣息，呈現出一片生機勃勃的景象。在這個時候，這樣美好的景緻可真是價值千金，值得好好欣賞。

誰能想到，那如紅粉佳人般豔麗的花朵，竟還有如同松柏般傲立寒冬的高潔品性。

微風輕輕拂過，花朵就像身着雲霞般衣裳的仙子，香氣四處飄散。那被酒暈染的花朵，顏色深紅而濃郁，好似美人緋紅的臉頰。它這般妖嬈多姿，最適合美人插在髮髻上了。

我折下這一枝花，卻無處可以贈送，只能獨自拿着它，低聲吟誦着詩句。