臨江仙

宋代 • 無名氏

隴首雲收天色暮，寒光射月初開。
昆荊山玉莫疑猜。
琳琅疑此地，仙子不紅腮。
麗質霜裾真性雅，餘香暗送人來。
亂將碎玉綴枝排。
雪中尋不見，青萼辨奇才。

譯文：

隴山山頭的雲朵漸漸消散，天色已到了日暮時分。寒冷的月光灑下，像是射出的光芒，月亮剛剛升起，光亮初現。別去懷疑這是不是昆荊山上的美玉。這裏琳琅滿目，彷彿仙境一般，就連仙子來到這兒也會自慚形穢，沒了那嬌羞的面容。

這花兒有着美好的資質，它如同披着霜雪般的裙襬，氣質高雅。暗暗地將那清幽的香氣送向人們。它那花朵如同零碎的美玉，雜亂卻又有序地排列在枝頭。在茫茫雪中根本找尋不到它的蹤跡，只有看到那青色的花萼，才能辨識出這與衆不同的奇花。