臨江仙

宋代 • 無名氏

漏出春光三四朵，冰肌玉骨偏宜。
乍開應笑百花遲。
將軍曾止渴，畫角已先知。
素豔不容蜂蝶採，清香自有人知。
而今雖被霜雪欺。
和羹終待手，金鼎自逢時。

譯文：

春光剛剛透漏出那麼三四朵花的消息，這花有着如冰一般清潤、如玉一般瑩潔的肌膚，這樣的姿態容貌是最相宜不過的。它剛剛綻放，似乎在嘲笑那些百花開放得太遲了。當年曹操行軍時用“前方有梅林”來給將士們止渴，而這早開的花兒啊，那畫角聲彷彿都早早知曉它的消息。

它那素雅豔麗的花朵，不容許蜂蝶來採擷，可它的陣陣清香自然會被懂得的人欣賞。如今它雖然遭受着霜雪的欺凌。但它終究會被用來調和羹湯，等待着能遇到善於烹飪的高手，在那黃金鼎中迎來它發揮作用的好時機。