愁倚欄・春光好

宋代 • 無名氏

冰肌玉骨精神。
不風塵。
昨夜窗前都折盡，忽疑君。
清淚拂拂沾巾。
誰相念、折贈芳春。
羌管休吹別塞曲，有人聽。

譯文：

這位佳人有着如冰一般瑩潤、如玉一樣光潔的肌膚，精神氣質超凡脫俗，絲毫不沾染塵世的污濁之氣。

昨夜，窗前的花朵都被折盡了，看到這景象，我忽然就想起了你。

我的淚水止不住地流淌，紛紛揚揚地沾溼了手中的巾帕。有誰會想念我，在這美好的春天折下花朵送給我呢？

羌笛啊，你就不要再吹奏那充滿離情別緒的塞外曲調了，因爲有我這樣傷心的人正在聽着呢。