喜團圓

宋代 • 無名氏

輕攢碎玉，玲瓏竹外，脫去繁華。
尤殢東君，最先點破，壓倒羣花。
瘦影生香，黃昏月館，清淺溪沙。
仙標淡佇，偏宜麼鳳，肯帶棲鴉。

譯文：

那梅花像是輕盈攢聚起來的碎玉，在翠綠的竹子外面顯得那麼玲瓏剔透，它沒有那種世俗的繁華豔麗之態。

它最得春神的寵愛，率先綻放，點破了寒冬的沉寂，其風姿完全壓倒了其他花朵。

它那清瘦的花影散發着陣陣清香，在黃昏時分的樓閣邊，在那清澈而又淺淺的沙灘旁。

它有着超凡脫俗的姿態，淡雅而安靜地佇立着，最適合小巧可愛的麼鳳鳥來相伴，又怎肯讓那寒鴉棲息停留呢。