搗練子

宋代 • 無名氏

欺萬木，怯寒時。
倚闌初認月宮姬。
拭新妝，披素衣。
孤標韻，暗香奇。
冰容玉豔綴瓊枝。
借陽和，天付伊。

譯文：

這首詞描繪的主角應該是梅花，以下是翻譯：

在萬木都被寒冬欺凌、畏懼寒冷的時候，我倚靠在欄杆邊，初次認出那宛如月宮中仙子般的它。它像是剛剛精心化好了新妝，身披潔白素衣一般。

它有着孤高的風度神韻，散發着奇異的清幽香氣。它那如冰似玉般豔麗的容貌點綴在如玉的枝條上。這一切都是上天賦予它的，讓它在這陽氣未盛的時節獨自綻放。