捣练子

宋代 • 无名氏

欺万木，怯寒时。
倚阑初认月宫姬。
拭新妆，披素衣。
孤标韵，暗香奇。
冰容玉艳缀琼枝。
借阳和，天付伊。

译文：

这首词描绘的主角应该是梅花，以下是翻译：

在万木都被寒冬欺凌、畏惧寒冷的时候，我倚靠在栏杆边，初次认出那宛如月宫中仙子般的它。它像是刚刚精心化好了新妆，身披洁白素衣一般。

它有着孤高的风度神韵，散发着奇异的清幽香气。它那如冰似玉般艳丽的容貌点缀在如玉的枝条上。这一切都是上天赋予它的，让它在这阳气未盛的时节独自绽放。