添字浣溪沙・山花子

宋代 • 無名氏

取次勻妝粉有痕。
參差玉軟淡精神。
姑射重綃風捲亂，喜相迎。
蝶戲飛層雙翅重，清中富貴最多情。
全似壽陽當日事，點殘英。

譯文：

她隨意勻好了妝容，臉上的香粉還留着塗抹的痕跡。身姿婀娜，如玉般柔美卻又透着淡淡慵懶的神情。她就像姑射仙子披着重重薄紗，微風拂來，衣袂飄飛凌亂，帶着歡喜相迎的姿態。

蝴蝶在花叢中嬉戲飛舞，雙翅彷彿因負載太多芬芳而顯得沉重。她這般清雅高貴，最是多情動人。這一切就如同當年壽陽公主的故事一樣，梅花飄落點綴在她的額頭，美得如同殘落的梅花點綴出的絕妙景緻。