添字浣溪沙・山花子

宋代 • 無名氏

誰染深紅酥綴來。
意濃含笑美顏開。
誤認浣溪人飲罷，上香腮。
辨杏疑桃稱好句，名園色異佔多才。
折得一枝斜插鬢，墜金釵。

譯文：

這紅得像被染上了顏色，花瓣如同酥油般點綴而成的花，究竟是誰造就的呢？它情意濃郁，彷彿帶着含笑的姿態，展現出美麗的容顏。看到它，讓人不禁誤以爲是浣溪邊的美人飲酒之後，紅暈染上了臉頰。

人們分辨它究竟是杏花還是桃花，這樣的探討都能成爲絕妙的詩句。在名園之中，它色彩奇異，獨佔才情。有人折下了這樣的一枝花，斜斜地插在鬢髮上，結果花枝太重，連金釵都被墜了下來。