西江月

宋代 • 無名氏

萬木經霜凍折，孤根獨報春來。
前村雪裏一枝開。
將緩月華光彩。
一點脣紅不褪，妝如傅粉皚皚。
和羹端的稟天才。
終入庖人鼎鼐。

譯文：

衆多樹木都經不住寒霜的侵襲，被凍得枝折葉落，唯有那孤單的梅樹的根，獨自預告着春天即將到來。在前村的一片皚皚白雪之中，有一枝梅花傲然綻放。它那淡雅的姿態，似乎讓月亮的光輝都變得和緩了幾分。

這枝梅花那一點嬌豔的紅脣般的色澤始終不褪去，它的妝容就好像是塗抹了一層潔白的粉一樣。它生來就有着適合做成羹湯的天賦。最終啊，它會進入廚師的鼎鼐之中，發揮出自己獨特的價值。