鬢邊華

宋代 • 無名氏

小梅香細豔淺。
過楚岸、尊前偶見。
愛閒淡，天與精神，掠青鬢、開人醉眼。
如今拋擲經春，恨不見、芳枝寄遠。
向心上、誰解相思，賴長對、妝樓粉面。

譯文：

小梅花兒散發着細細的清香，色澤淡雅。我乘船經過楚地的江岸，在酒席前偶然見到了你。我喜歡你那閒適淡雅的氣質，那是上天賦予你的獨特神韻。你輕輕撩動烏黑的鬢髮，一下子就打開了我的心扉，讓我陶醉不已。

如今時光匆匆，已經過了一整個春天，我滿心遺憾，沒能見到你寄來的帶着芬芳的花枝。我的這份相思之情，又有誰能理解呢？還好，我還能長久地面對你這梳妝樓前的美麗容顏，以此慰藉我心中的相思。