瑞鷓鴣

宋代 • 無名氏

柳未回青蘭未芽。
誰知此物在君家。
綠窗借得先春手，黃蠟吹成耐凍花。
衣麝暗薰香彷彿，山峯誤認影橫斜。
憑君說與徐熙道，翰墨從今不足誇。

譯文：

柳樹還沒有返青，蘭花也尚未發芽。誰能想到這般美好的花兒竟在您的家中。

那窗戶邊的它，就好像擁有了搶先迎接春天的巧手，把花朵雕琢得如同用黃蠟吹制而成，能夠耐受住冬日的寒冷。

它散發的香氣，隱隱約約好似麝香薰染過衣物那般迷人；它的花影橫斜，遠遠看去，讓人錯以爲是那清幽淡雅的山茶花。

煩請您轉告畫家徐熙，從今往後，他筆下的畫作也不值得誇讚了，因爲眼前這真實的花兒比畫更動人。