武林春・武陵春

宋代 • 無名氏

昨夜前村深雪裏，春信爲誰傳。
風送清香滿座間。
不用熱沈檀。
竹外一枝斜更好，偏稱玉人攀。
休放遊蜂去又還。
嫌怕損芳顏。

譯文：

昨天夜裏，在前村深深的積雪之中，那春天的消息不知是要傳遞給誰。微風輕輕拂過，將梅花清幽的香氣送到了座席之間。這香氣如此馥郁，都不需要再點燃沉香和檀香來增添芬芳了。

竹林之外，有一枝梅花斜逸而出，這樣的姿態更加美妙，正適合美人去攀折賞玩。可千萬不能讓那些遊蜂在這梅花周圍飛來飛去的。真怕它們不小心就損傷了這梅花嬌美的容顏。