红

宋代 • 无名氏

粉香尤嫩，衾寒可惯。
怎奈向、春心已转。
玉容别是，一般闲婉。
悄不管、桃红香浅。
月影帘栊，金琼波面。
渐细细、香风满院。
一枝折寄，故人虽远，辄莫使、江南信断。

译文：

她身上散发着粉嫩的香气，显得格外娇嫩，不知是否习惯了这被子里的寒冷。可她那春心啊，已然萌动，让人无可奈何。

她那如玉般的容颜，有着别样的闲适温婉。她仿佛毫不在意那桃花的粉嫩颜色和渐淡的香气。

月光洒在窗帘和窗棂上，那波光就如同黄金美玉般闪耀。渐渐的，轻柔的香风弥漫了整个庭院。

我折下一枝花，想要寄给远方的故人。虽然故人远在他方，但无论如何，也不能让这来自江南的音信就此断绝啊。