尋梅

宋代 • 無名氏

幽香淺淺溼未透。
認雪底、思來始有。
翦裁尚覺瓊瑤皺。
苦寒中、越恁骨清肌瘦。
東風氣象園林舊。
又去年、而今時候。
急宜小摘當尊酒。
選一枝、且付玉人纖手。

譯文：

梅花那清幽的香氣若有若無，淡淡的，似乎還沒有完全浸透周圍的空氣。仔細辨認，在雪的覆蓋之下，思索一番才發現它的蹤跡。那梅花像是精心裁剪而成，但看起來又好像美玉有些皺縮的模樣。在這極其寒冷的環境中，它越發顯得骨格清奇、身姿瘦俏。

東風帶來了和往年園林中一樣的氣象，又是和去年這個時候相同的時節。應該趕快把梅花摘下，用來佐酒。挑選出其中最好的一枝，交給美人那纖細的手把玩欣賞。