採桑子

宋代 • 無名氏

熔金脫得花鈿小，點綴瓊枝。
月淡風微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂頭翦，纖鬢邊垂。
似簇蜂兒。
春入芳容不肯飛。

譯文：

這位女子將那精美的花鈿熔掉重新打造，新做好的花鈿小巧玲瓏，她把這花鈿點綴在髮髻之上，就如同美玉般的枝條上有了裝飾。

月光淡淡的，微風輕輕吹拂。露水沾溼了她的肌膚，更顯得她清新奇異。

美人呵着氣，昂起頭用剪刀裁剪花枝，垂落的秀髮貼在纖細的鬢角旁。那花鈿在她頭上，好似簇擁在一起的蜂兒。春天的氣息融入她的容顏，讓這美麗的景象如同那“蜂兒”一樣，久久不肯離去。