採桑子

宋代 • 無名氏

煙籠淡月寒宵永，悄悄簾櫳。
微度香風。
幾點梅開小院中。
擁衾敧枕難成寐，蕭寺初鍾。
雁響遙空。
家在青山千萬重。

譯文：

煙霧籠罩着淡淡的月色，這寒冷的夜晚顯得格外漫長。簾子和窗戶都靜悄悄的，周圍一片寂靜。
微風輕輕地吹過，隱隱約約帶來一陣香氣。原來，在小小的院子裏，有幾枝梅花正悄然綻放。
我裹着被子，斜靠在枕頭上，卻怎麼也睡不着。這時，遠處寺廟裏傳來了第一聲鐘聲。
高空中，還隱隱約約傳來大雁的叫聲。而我的家呀，卻遠在那重重青山之外呢。