采桑子

宋代 • 无名氏

烟笼淡月寒宵永，悄悄帘栊。
微度香风。
几点梅开小院中。
拥衾敧枕难成寐，萧寺初钟。
雁响遥空。
家在青山千万重。

译文：

烟雾笼罩着淡淡的月色，这寒冷的夜晚显得格外漫长。帘子和窗户都静悄悄的，周围一片寂静。
微风轻轻地吹过，隐隐约约带来一阵香气。原来，在小小的院子里，有几枝梅花正悄然绽放。
我裹着被子，斜靠在枕头上，却怎么也睡不着。这时，远处寺庙里传来了第一声钟声。
高空中，还隐隐约约传来大雁的叫声。而我的家呀，却远在那重重青山之外呢。