採桑子

宋代 • 無名氏

羣芳盡老園林燼，獨有寒梅。
探得春回。
昨夜前村一朵開。
輕盈雪裏孤根秀，素臉香腮。
羌管休催。
留取瓊葩佐酒杯。

譯文：

園子裏其他的花草都已凋零老去，園林也像是被歲月焚燒過一般，一片蕭索。只有那傲寒的梅花，敏銳地察覺到春天即將歸來。就在昨夜，前村的枝頭悄然綻放了一朵梅花。

那梅花在皚皚白雪中身姿輕盈，孤零的花枝卻顯得格外清秀，宛如有着素淨的臉龐、散發着香氣的美人腮。羌笛啊，請你不要再吹奏那催促梅花凋謝的曲子。還是留下這如玉般的花朵，來陪伴我飲酒作樂吧。