醉花陰

宋代 • 無名氏

霓裳淺豔來何處。
不是閒雲雨。
雪苑舊精神，燕席吟窗，昨夜生輕素。
闌珊豈是東風妒。
惜暗香分付。
香在玉清宮，不惹年華，只帶春寒去。

譯文：

這輕盈豔麗如身着霓裳的花朵是從哪裏來的呢？它可不是那飄忽不定、無關緊要的雲雨。它有着雪苑梅花昔日的那種神韻氣質，在宴飲的酒席間，在吟詩的窗畔邊，昨夜它就已帶着淡淡的素潔姿態悄然綻放。

花朵漸漸凋零衰敗，這難道是東風心生嫉妒才如此？真讓人憐惜它將那清幽的香氣託付給了時光。它的香氣好似瀰漫在那如玉般純淨的宮殿之中，不沾染歲月的痕跡，只帶着春天的一絲寒意離去了。