一斛珠
寒冰初泮。
岭头一朵香苞绽。
菡萏如画真堪羡。
休逞随风、柳絮垂金线。
月宫每嫖开较晓。
寿阳又喜匀妆面。
更闻何处鸣羌管。
一曲一声、惹起神撩乱。
译文：
寒冬刚过，河面上的冰块开始融化。在那山岭的顶端，一朵带着芬芳的花苞悄然绽放。这花苞如同画中亭亭玉立的荷花一般，真是让人无比羡慕。可别去和那随风飘飞的柳絮比美，柳絮虽似垂下的金线，但哪有这花的神韵。
月亮在天空中皎洁明亮，这花在月色下好似比平时开得更显精神。就像寿阳公主那样，喜欢在妆容里用梅花点缀面容，这花也如同精心装扮过一般美丽。忽然，不知道从哪里传来了悠扬的羌笛声。那一声声的曲调，惹得人心神荡漾，思绪纷飞。