南鄉子

宋代 • 無名氏

欄檻對幽堂，翠葉枝頭萬朵霜。
檀口乍開龍麝噴，非常。
體勝佳人異骨香。
花與月爭光。
偏引蜂兒戲繞牆。
不與羣英爭豔麗，芬芳。
溪落東君只淡妝。

譯文：

在欄杆正對着幽靜堂屋的地方，翠綠的枝葉間綻放着千萬朵潔白似霜的花朵。那花瓣如同美人張開的檀口，一旦綻放，便散發着如同龍涎香和麝香般濃郁迷人的香氣，着實不同尋常。這花的氣質勝過佳人，有着獨特的異香。

花朵與明月相互爭輝，光彩奪目。它偏偏引得蜜蜂蝴蝶在牆根嬉戲環繞。它並不與其他花朵去爭奪豔麗，只是靜靜地散發着芬芳。就算到了春天離去、溪水低落的時節，它也只是保持着淡雅的妝容。