南鄉子

宋代 • 無名氏

把酒對江梅。
個是花中第一枝。
冰雪肌膚瀟灑態，須知。
姑射仙人正似伊。
東閣賦新詩。
慚愧當年杜拾遺。
月裏何人橫玉笛，休吹。
正是芳梢著子時。

譯文：

我手持酒杯，對着江邊的梅花。這梅花可是百花之中的魁首啊。它有着如冰雪般純淨的肌膚，姿態瀟灑脫俗，要知道，傳說中居住在姑射山上的仙人正和它一樣超凡出塵。

當年在東閣裏，人們爲梅花賦下新詩。我真有些慚愧，當年杜甫沒能爲梅花好好賦詩，錯過了如此美景。此時，月光下不知是誰正橫吹玉笛，可千萬別再吹了呀。因爲這正是梅花枝頭剛剛結子的時候，如此美好，莫要驚擾了它。