慶金枝

宋代 • 無名氏

新春入舊年，綻梅萼、一枝先。
隴頭人待信音傳。
算楚岸、未香殘。
小枕風雪憑欄干。
下簾幕、護輕寒。
年華永佔入芳筵。
付尊前、漸成歡。

譯文：

新的春天不知不覺地融入了舊的年份裏，那梅花的花萼已經綻放，有那麼一枝搶在衆花之前開放了。就像當年陸凱折梅寄贈范曄一樣，遠方的人正盼望着這梅花傳遞來的音信呢。就算是在那楚地的水岸，梅花香氣還沒消散。

在這飄着風雪的日子裏，我倚靠着欄杆，枕着這清寒入眠。隨後放下簾幕，抵擋那輕輕的寒意。這美好的年華啊，我要永遠沉浸在這芬芳的筵席之中。將一切都交付於這酒杯之前，讓自己漸漸沉浸在歡暢的氛圍裏。