相思引

宋代 • 無名氏

笑盈盈，香噴噴。
姑射仙人風韻。
天與肌膚常素嫩。
玉面猶嫌粉。
斜倚小樓凝遠信。
多少往來人恨。
只恐乘雲春雨困。
迤邐嬌容褪。

譯文：

這位女子笑得十分燦爛，渾身散發着迷人的香氣。她就如同姑射山上的仙人一般，有着超凡脫俗的風姿韻味。上天賜予了她肌膚永遠這般素淨嬌嫩，哪怕是如玉般的面容，都覺得施粉反而多餘。

她斜靠在小樓上，癡癡地凝望着遠方，盼望着能有心上人音信傳來。來來往往那麼多人，卻都沒能帶來她期盼的消息，這讓她滿心怨恨。她心裏擔憂着，就怕自己像在春雨中乘雲而行般，睏意纏身心力交瘁，那嬌美的容顏也會漸漸褪去光彩。