品令

宋代 • 无名氏

雪花飞堕。
有人报、江南意。
博山炉畔，砚屏风里，铜盘寒水。
赋得幽香，疏淡数枝相倚。
绛肤黄蕊。
另一种、高标致。
笛中芳信，岭头春色，不传紫红。
寂寞闲亭，月下夜阑影碎。

译文：

洁白的雪花纷纷扬扬地飘落下来。忽然有人带来了来自江南的消息。在那雕刻着博山图案的香炉旁，在那饰有砚屏的空间里，摆着盛着寒水的铜盘。我在这情境中吟咏着散发着幽幽香气的梅花，那稀疏淡雅的几枝梅花相互依偎着。

这梅花有着绛红的花瓣、鹅黄的花蕊，展现出一种与众不同的高雅气质。笛子吹奏出梅花开放的消息，岭头已迎来了春天的景色，可它却不与那些紫红艳丽的花朵争奇斗艳。它独自寂寞地开在幽静的亭子边，在明月下，到夜深人静时，它的花影都显得破碎而清冷。