品令

宋代 • 無名氏

一陽生暖。
見庾嶺、梅初綻。
瓊枝玉樹，渾如傅粉，壽陽妝面。
疏影橫斜，隱隱月溪清淺。
前村雪裏，向雪裏、真難辨。
倩誰說與，高樓人道，休吹羌管。
且與從容，來歲和羹未晚。

譯文：

冬至過後陽氣開始萌動，帶來絲絲暖意。看那庾嶺之上，梅花剛剛綻放。那梅樹的枝條如玉，花朵似雪，就好像美人臉上敷了一層白粉，如同壽陽公主梅花妝一般嬌豔動人。稀疏的梅枝橫斜伸展，隱隱約約倒映在那月色下清澈而淺淺的溪水之中。

在前面的村莊，一片銀白的雪色裏，梅花和雪混在一起，實在難以分辨清楚。我想請人告訴那高樓上的人，不要吹奏那哀傷的羌笛了。就讓梅花在這裏自在從容地綻放吧，它來歲成爲調羹的佐料（指被朝廷重用）也不算晚呀。