憶秦娥

宋代 • 無名氏

瑤臺月。
寒光零亂蒙香雪。
蒙香雪。
橫枝疏影，動人清徹。
分明姑射神仙骨。
冰姿雪裏難埋沒。
難埋沒。
百花頭上，爲春先發。

譯文：

瑤臺上空懸着一輪明月。清冷的月光零亂地灑在如蒙着香氣的雪一般的梅花上。那蒙着香雪般的梅花啊，橫斜的花枝、稀疏的影子，是那樣的動人，透着清幽澄澈的氣息。

這梅花分明有着姑射山上神仙一般的風骨。它如冰雕玉琢般的姿態，在皚皚白雪裏也難以被埋沒。它就是難以被埋沒啊，在百花還未綻放之時，它便率先爲春天綻放，引領着春天的到來。